Pays partenaires :

accueil site > Mobilités Erasmus+ > Un nouvel Erasmus+ : Le bleu européen comme étendard contre l’exclusion des (...) > Blue Book et Transcultural Carpet Blue > Blue book

Blue book
dimanche 11 février 2018
Version imprimable de cet article Version imprimable

Comment parle-t-on le Bleu en espagnol ? En français ? En portugais ?

Lo que significa Azul en España Lirio azul
"Ha desechado con repugnancia el traje blanco, color de su hermano, para vestirse con un manto azul cuyo destello parece tomado de la boveda celeste"
“Azul ? significa para Rubén Darío :
“lo ideal, lo etéreo, lo infinito, la serenidad del cielo sin nubes, la luz difusa, la amplitud vaga sin límites, donde nacen, viven, brillan y se mueven los astros ?. Berta es “gentil como la princesa de un cuento azul ? Ruben Darío.
En el comienzo de “El fardo ?, dice el poeta : “… la línea, como trazada por un lápiz azul ?
“Pero el ideal flota en el azul ; y para que los espíritus gocen de su luz suprema, es preciso que asciendan… Para los vuelos inconmensurables tengo alas de águila que parten a golpes mágicos el huracán ?.
En Historia de mis libros : “El azul es para mí el color del ensueño, el color del arte, un color helénico y homérico, color oceánico y fundamental ?.
Así, el azul –color del cielo– pasa a tener un valor celestial.
A su vez, el romanticismo adora el zul. Es visto como el color de la melancolía, de los sueños.
El celebre azul de Picasso es el azul de la miseria, de los labios sin sangre, del hambre. Es el azul de la desesperación, del blues ?.
El azul es pacífico, tranquilo, remoto. Hace soñar, pero ese sueño melancólico también tiene algo de anestésico. No agrede ni transgrede. Da seguridad.

Paroles bleues d’artistes
L’heure bleue … l’instant où le lait bleu commence à sourdre de la mer, gagne le ciel, s’y répand et s’arrête à une incision rouge au ras de l’horizon Colette.

L’or solaire et le pollen sylvestre, mêlés, n’étaient plus, dans la palpitation du vent, qu’une seule et même poussière. Les pins, à la pointe de chaque aiguille, portaient une goutte d’azur. Gabriele d’Annunzio

Musicalement, le bleu s’apparente à la flûte, le foncé au violoncelle, s’il fonce encore à la sonorité somptueuse de la contrebasse ; dans ses tons les plus profonds, les plus majestueux, le bleu est comparable aux sons graves d’un orgue Wassiliky Kandinsky

La "bleuité" du bleu est sans dimension Yves Klein

Le bleu d’azur le bleu du blanc le bleu du rose, le bleu lilas le bleu du jaune le bleu du rouge le bleu qui suinte du bleu et le bleu blanc et le bleu des palmes du bleu citron… Pablo Picasso

Inventario italiano del blu
Canzoni
Nel blu dipInto di blu Modugno
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me Adriano Celentano
Ma il cilo e’ sempre piu’ blu Rino Gaetano
Celeste Aida, forma divina Giuseppe Verdi
Una favola blu è il tuo amore per te Claudio Baglioni

Diga azul em Português
Azul marinho, Azul bebé, Azul claro, Azul escuro, Azul petróleo, Azulão, Azul turquesa, Azulejo, Azulado, Azul ciano, Azul safira, Azul cobalto, Azul ametista … Ver-se azul, Ouro sobre azul, Azul-turquesa, Azul petróleo, Lápis azul, Azul-claro, Azul- escuro, Ficar azul, Sangue azul, Azul celeste, Azul ferrete, Azul marinho, Azul fino, Azul-pombinho, Azul-violeta, Ajulejo Azul cobalto, Azul de Prússia, Azul eléctrico, Azul bébé, Faixa azul, Barba azul ,Azul esverdeado

Commentaires
    Il n'y a pas de commentaires.

Modération du forum

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)