Rimanti ; e noi, dimani, a mezzo il giorno,
…
ti canteremo noi cipressi i cori
che vanno eterni fra la terra e il cielo :
(G. Carducci, Davanti a San Guido)

Il cipresso, che è l’albero simbolico della val d’Orcia, è legato con il mito di Ciparisso e con l’isola di Cipro e la dèa che ne porta l’epiteo : Venere Ciprigna
La mitologia greca parla del cipresso come metamorfosi del giovane Ciparisso (o anche della sua immagine femminile) : fra le numerose versioni del mito, si guarda qui alle pagine delle Metamorfosi di Ovidio (10.106ss.), nelle quali Ciparisso – un albero ora, ma un giorno un fanciullo amato da Apollo – uccise per sbaglio, trafiggendolo con la sua lancia, il suo bel cervo, in un mezzogiorno